Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Matthäus
  4. Kapitel 13
  5. Vers 45

Matthäus 13,45

- alle Übersetzungen

Das Buch Matthäus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mt 13 45 in der Gute Nachricht Bibel

Wer die Einladung in Gottes neue Welt hört und ihr folgt, handelt wie der Kaufmann, der schöne Perlen suchte:

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 13 45 in der Lutherbibel

Wiederum gleicht das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 13 45 in der Einheitsübersetzung

Auch ist es mit dem Himmelreich wie mit einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mt 13 45 in der Elberfelder Bibel

Wiederum gleicht das Reich der Himmel einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte;

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mt 13 45 in der Neue Genfer Übersetzung

Mit dem Himmelreich ist es auch wie mit einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 13 45 in der Schlachter 2000

Wiederum gleicht das Reich der Himmel einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Matthäus 13:45

https://www.bibeltv.de/bibelthek/mt/kapitel-13/vers-45 [gedruckt am 08.12.2025]