Matthäus 15,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Matthäus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mt 15 8 in der Gute Nachricht Bibel

›Dieses Volk ehrt mich nur mit Worten, sagt Gott, aber mit dem Herzen ist es weit weg von mir.

Mt 15 8 in der Lutherbibel

»Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir;

Mt 15 8 in der Einheitsübersetzung

Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, / sein Herz aber ist weit weg von mir.

Mt 15 8 in der Elberfelder Bibel

»Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir.

Mt 15 8 in der Neue Genfer Übersetzung

›Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit von mir entfernt.

Mt 15 8 in der Schlachter 2000

»Dieses Volk naht sich zu mir mit seinem Mund und ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir.

Mt 15 8 in der Schöningh’sche Bibel

>Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, sein Herz jedoch ist fern von mir.

Videos zu Matthäus 15:8