Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Matthäus
  4. Kapitel 18
  5. Vers 27
Zum Vers 26 Zum Vers 28

Matthäus 18,27 - alle Übersetzungen

Mt 18 27 in der Gute Nachricht Bibel

Da bekam der Herr Mitleid; er gab ihn frei und erließ ihm auch noch die ganze Schuld.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 18 27 in der Lutherbibel

Da hatte der Herr Erbarmen mit diesem Knecht und ließ ihn frei und die Schuld erließ er ihm auch.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 18 27 in der Einheitsübersetzung

Der Herr des Knechtes hatte Mitleid, ließ ihn gehen und schenkte ihm die Schuld.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mt 18 27 in der Elberfelder Bibel

Der Herr jenes Knechtes aber wurde innerlich bewegt, gab ihn los und erließ ihm das Darlehen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mt 18 27 in der Neue Genfer Übersetzung

Da hatte der Herr Mitleid mit seinem Diener; er ließ ihn frei, und auch die Schuld erließ er ihm.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 18 27 in der Schlachter 2000

Da erbarmte sich der Herr über diesen Knecht, gab ihn frei und erließ ihm die Schuld.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Matthäus 18,27

https://www.bibeltv.de/bibelthek/mt/kapitel-18/vers-27 [gedruckt am 18.06.2025]