Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Matthäus
  4. Kapitel 22
  5. Vers 35
Zum Vers 34 Zum Vers 36

Matthäus 22,35 - alle Übersetzungen

Mt 22 35 in der Gute Nachricht Bibel

Einer von ihnen, ein Gesetzeslehrer, stellte Jesus eine Falle. Er fragte ihn:

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 22 35 in der Lutherbibel

Und einer von ihnen, ein Lehrer des Gesetzes, versuchte ihn und fragte:

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 22 35 in der Einheitsübersetzung

Einer von ihnen, ein Gesetzeslehrer, wollte ihn versuchen und fragte ihn:

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mt 22 35 in der Elberfelder Bibel

Und es fragte einer von ihnen, ein Gesetzesgelehrter, und versuchte ihn und sprach:

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mt 22 35 in der Neue Genfer Übersetzung

Nun versuchte einer von ihnen, ein Gesetzeslehrer, Jesus eine Falle zu stellen. Er fragte ihn:

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 22 35 in der Schlachter 2000

und einer von ihnen, ein Gesetzesgelehrter, stellte ihm eine Frage, um ihn zu versuchen, und sprach:

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Matthäus 22,35

https://www.bibeltv.de/bibelthek/mt/kapitel-22/vers-35 [gedruckt am 14.06.2025]