Matthäus 22,5

Sie aber kümmerten sich nicht darum, sondern gingen ihren Geschäften nach. Einer ging auf seine Felder, ein anderer in seinen Laden.

Aber sie verachteten das und gingen weg, einer auf seinen Acker, der andere an sein Geschäft.

Sie aber kümmerten sich nicht darum, sondern der eine ging auf seinen Acker, der andere in seinen Laden,

Sie aber kümmerten sich nicht {darum} und gingen weg, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel.

Aber sie kümmerten sich nicht darum, sondern wandten sich ihrer Feldarbeit oder ihren Geschäften zu.

Sie aber achteten nicht darauf, sondern gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere zu seinem Gewerbe;

‘But they paid no attention and went off – one to his field, another to his business.

Aber den geladenen Gästen war das gleichgültig. Sie gingen weiter ihrer Arbeit nach. Der eine hatte auf dem Feld zu tun, der andere im Geschäft.