Matthäus 24,33

So ist es auch, wenn ihr dies alles geschehen seht: Dann wisst ihr, dass das Ende unmittelbar bevorsteht.

Ebenso auch: Wenn ihr das alles seht, so wisst, dass er nahe vor der Tür ist.

So erkennt auch ihr, wenn ihr das alles seht, dass das Ende der Welt nahe ist.

So sollt auch ihr, wenn ihr dies alles seht, erkennen, dass es nahe an der Tür ist.

Genauso ist es, wenn ihr seht, dass alle diese Dinge geschehen. Dann wisst ihr, dass ´das Kommen des Menschensohnes` nahe bevorsteht.

Also auch ihr, wenn ihr dies alles seht, so erkennt, dass er nahe vor der Türe ist.

Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door.

Ebenso ist es, wenn all diese Ereignisse eintreffen. Dann könnt ihr sicher sein, dass das Ende unmittelbar bevorsteht.