Matthäus 25,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Matthäus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mt 25 3 in der Gute Nachricht Bibel

Die Gedankenlosen nahmen nur ihre gefüllten Lampen mit,

Mt 25 3 in der Lutherbibel

Die törichten nahmen ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit.

Mt 25 3 in der Einheitsübersetzung

Die törichten nahmen ihre Lampen mit, aber kein Öl,

Mt 25 3 in der Elberfelder Bibel

Denn die Törichten nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;

Mt 25 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Die Törichten nahmen zwar ihre Fackeln mit, aber keinen Ölvorrat.

Mt 25 3 in der Schlachter 2000

Die törichten nahmen zwar ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit sich.

Mt 25 3 in der New International Version

The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.

Mt 25 3-4 in der Hoffnung für Alle

Die klugen Mädchen hatten sich nämlich vorher mit ausreichend Öl für ihre Lampen versorgt. Die anderen fünf dachten überhaupt nicht daran, einen Vorrat an Öl mitzunehmen.

Videos zu Matthäus 25:3