Matthäus 25,46

- alle Übersetzungen

Das Buch Matthäus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mt 25 46 in der Gute Nachricht Bibel

Auf diese also wartet die ewige Strafe. Die anderen aber, die den Willen Gottes getan haben, empfangen das ewige Leben.«

Mt 25 46 in der Lutherbibel

Und sie werden hingehen: diese zur ewigen Strafe, aber die Gerechten in das ewige Leben.

Mt 25 46 in der Einheitsübersetzung

Und diese werden weggehen zur ewigen Strafe, die Gerechten aber zum ewigen Leben.

Mt 25 46 in der Elberfelder Bibel

Und diese werden hingehen zur ewigen Strafe, die Gerechten aber in das ewige Leben.

Mt 25 46 in der Neue Genfer Übersetzung

So werden sie an ´den Ort` der ewigen Strafe gehen, die Gerechten aber werden ins ewige Leben eingehen.«

Mt 25 46 in der Schlachter 2000

Und sie werden in die ewige Strafe hingehen, die Gerechten aber in das ewige Leben.

Mt 25 46 in der New International Version

‘Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.’

Mt 25 46 in der Hoffnung für Alle

Und sie werden der ewigen Strafe ausgeliefert sein. Aber die Gottes Willen getan haben, erwartet unvergängliches Leben.«

Videos zu Matthäus 25:46