Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Matthäus
  4. Kapitel 26
  5. Vers 44

Matthäus 26,44

- alle Übersetzungen

Das Buch Matthäus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mt 26 44 in der Gute Nachricht Bibel

Zum dritten Mal ging Jesus ein Stück weit weg und betete noch einmal mit den gleichen Worten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 26 44 in der Lutherbibel

Und er ließ sie und ging wieder hin und betete zum dritten Mal und redete abermals dieselben Worte.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 26 44 in der Einheitsübersetzung

Und er ließ sie, ging wieder weg und betete zum dritten Mal mit den gleichen Worten.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mt 26 44 in der Elberfelder Bibel

Und er ließ sie, ging wieder hin, betete zum dritten Mal und sprach wieder dasselbe Wort.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mt 26 44 in der Neue Genfer Übersetzung

Er ließ sie schlafen, ging wieder weg und betete ein drittes Mal dasselbe Gebet.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 26 44 in der Schlachter 2000

Und er ließ sie, ging wieder hin, betete zum dritten Mal und sprach dieselben Worte.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Mt 26 44 in der New International Version

So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Mt 26 44 in der Hoffnung für Alle

Er ließ sie schlafen, kehrte wieder um und betete zum dritten Mal mit den gleichen Worten.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Matthäus 26:44

https://www.bibeltv.de/bibelthek/mt/kapitel-26/vers-44 [gedruckt am 02.08.2026]