Matthäus 4,9

und sagte: »Dies alles will ich dir geben, wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest.«

und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.

und sagte zu ihm: Das alles will ich dir geben, wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest.

und sprach zu ihm: Dies alles will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

und sagte: »Das alles will ich dir geben, wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest.«

und spricht zu ihm: Dieses alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest!

‘All this I will give you,’ he said, ‘if you will bow down and worship me.’

»Das alles gebe ich dir, wenn du vor mir niederfällst und mich anbetest«, sagte er.