Nehemia 13,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Nehemia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Neh 13 7-8 in der Gute Nachricht Bibel

Dort angekommen sah ich, was Eljaschib angerichtet hatte. Ich war entrüstet, dass er Tobija einen Raum im Vorhof des Hauses Gottes gegeben hatte, und ließ alles hinauswerfen, was Tobija gehörte.

Neh 13 8 in der Lutherbibel

Und es verdross mich sehr, und ich warf allen Hausrat des Tobija hinaus vor die Kammer

Neh 13 8 in der Einheitsübersetzung

Das missfiel mir sehr und ich warf den ganzen Hausrat Tobijas aus der Kammer hinaus.

Neh 13 8 in der Elberfelder Bibel

Das missfiel mir sehr, und ich warf alle Hausgeräte Tobijas aus der Zelle hinaus.

Neh 13 8 in der Schlachter 2000

Und dies missfiel mir sehr; und ich warf alle Hausgeräte Tobijas vor die Kammer hinaus

Neh 13 8 in der Schöningh’sche Bibel

Dies mißfiel mir sehr. Ich ließ darum allen Hausrat des Tobija aus dem Gemach hinauswerfen