Nehemia 3,35

Tobija, der Ammoniter, stand neben ihm und fügte hinzu: »Sie sollen nur bauen! Wenn ein Fuchs an ihre Mauer springt, dann stürzt die ganze Herrlichkeit zusammen!«

Aber Tobija, der Ammoniter, stand neben ihm und sprach: Lass sie nur bauen; wenn ein Fuchs auf ihre steinerne Mauer springt, reißt er sie ein.

Und Tobija von Ammon, der neben ihm stand, sagte: Wenn sie auch noch so bauen, springt ein Fuchs hinauf, dann reißt er ihre Steinmauer nieder.

Und Tobija, der Ammoniter, {stand} neben ihm und sagte: Was sie auch bauen mögen – wenn ein Fuchs {daran} hinaufspringt, reißt er ihre Steinmauer ein! –

Der Ammoniter Tobija stand neben ihm und fügte hinzu: »Sollen sie doch bauen! Wenn nur ein Fuchs dagegen springt, fällt das ganze Bauwerk in sich zusammen.«

Und Tobija, der Ammoniter, war bei ihm und sprach: Sie mögen bauen, was sie wollen; wenn ein Fuchs hinaufginge, würde er ihre steinernen Mauern zerreißen!

Der Ammoniter Tobija stand neben ihm und pflichtete ihm bei: »Sollen sie doch bauen! Wenn ein Fuchs an der Mauer hochspringt, fällt sie wieder in sich zusammen!«