Offenbarung 21,25 - alle Übersetzungen

Ihre Tore werden den ganzen Tag offen stehen, mehr noch: Sie werden nie geschlossen, weil es dort keine Nacht gibt.

Und ihre Tore werden nicht verschlossen am Tage; denn da wird keine Nacht sein.

Ihre Tore werden den ganzen Tag nicht geschlossen - Nacht wird es dort nicht mehr geben.

Und ihre Tore werden bei Tag nicht geschlossen werden, denn Nacht wird dort nicht sein.

Die Tore der Stadt werden den ganzen Tag geöffnet sein; mehr noch: Weil es dort keine Nacht gibt, werden sie überhaupt nie geschlossen.

Und ihre Tore sollen niemals geschlossen werden den ganzen Tag; denn dort wird keine Nacht sein.