Philipper 2,20

Ich habe sonst niemand, der so zuverlässig ist und sich so selbstlos wie er um euch kümmern wird.

Denn ich habe keinen, der so ganz meines Sinnes ist, der so herzlich für euch sorgen wird.

Denn ich habe keinen Gleichgesinnten, der so aufrichtig um eure Sache besorgt ist;

Denn ich habe keinen {ihm} Gleichgesinnten, der aufrichtig für das Eure besorgt sein wird;

Ich habe nämlich keinen, der in allem so mit mir übereinstimmt und der sich, ´wenn er zu euch kommt, ` so aufrichtig um eure Belange kümmern wird wie er.

Denn ich habe sonst niemand von gleicher Gesinnung, der so redlich für eure Anliegen sorgen wird;

I have no-one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

Mit niemandem bin ich so tief verbunden wie mit Timotheus, und kein anderer wird sich so aufrichtig um euch kümmern wie er.