Philipper 2,20

- alle Übersetzungen

Das Buch Philipper ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Phil 2 20 in der Gute Nachricht Bibel

Ich habe sonst niemand, der so zuverlässig ist und sich so selbstlos wie er um euch kümmern wird.

Phil 2 20 in der Lutherbibel

Denn ich habe keinen, der so ganz meines Sinnes ist, der so herzlich für euch sorgen wird.

Phil 2 20 in der Einheitsübersetzung

Denn ich habe keinen Gleichgesinnten, der so aufrichtig um eure Sache besorgt ist;

Phil 2 20 in der Elberfelder Bibel

Denn ich habe keinen {ihm} Gleichgesinnten, der aufrichtig für das Eure besorgt sein wird;

Phil 2 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Ich habe nämlich keinen, der in allem so mit mir übereinstimmt und der sich, ´wenn er zu euch kommt, ` so aufrichtig um eure Belange kümmern wird wie er.

Phil 2 20 in der Schlachter 2000

Denn ich habe sonst niemand von gleicher Gesinnung, der so redlich für eure Anliegen sorgen wird;

Phil 2 20 in der Schöningh’sche Bibel

Ich habe keinen von gleicher Gesinnung, der so aufrichtig um euch besorgt ist,