Philipper 2,6

Er war in allem Gott gleich, und doch hielt er nicht gierig daran fest, so wie Gott zu sein.

Er, der in göttlicher Gestalt war, hielt es nicht für einen Raub, Gott gleich zu sein,

Er war Gott gleich, / hielt aber nicht daran fest, Gott gleich zu sein,

der in Gestalt Gottes war und es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein.

Er, der Gott in allem gleich war und auf einer Stufe mit ihm stand, nutzte seine Macht nicht zu seinem eigenen Vorteil aus.

der, als er in der Gestalt Gottes war, es nicht wie einen Raub festhielt, Gott gleich zu sein;

der, in Gottes Gestalt seiend, das Gott-gleich-Sein nicht für einen Raub gehalten hat,