Philemon 1,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Philemon ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Phlm 1 15 in der Gute Nachricht Bibel

Vielleicht ist er ja nur deshalb eine Zeit lang von dir getrennt worden, damit du ihn nun für alle Zeiten zurückhast,

Phlm 1 15 in der Lutherbibel

Denn vielleicht war er darum eine Zeit lang von dir getrennt, damit du ihn auf ewig wiederhast,

Phlm 1 15 in der Einheitsübersetzung

Denn vielleicht wurde er deshalb eine Weile von dir getrennt, damit du ihn für ewig zurückerhältst,

Phlm 1 15 in der Elberfelder Bibel

Denn vielleicht ist er deswegen für eine Zeit {von dir} getrennt gewesen, damit du ihn für immer besitzt,

Phlm 1 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Und wer weiß? Vielleicht ist er deshalb eine kurze Zeit von dir getrennt gewesen, weil du ihn nun für immer bei dir haben sollst –

Phlm 1 15 in der Schlachter 2000

Denn vielleicht ist er darum auf eine kurze Zeit von dir getrennt worden, damit du ihn auf ewig besitzen sollst,

Phlm 1 15 in der Schöningh’sche Bibel

Denn vielleicht ist er deswegen eine Zeitlang von dir getrennt worden, damit du ihn auf ewig behältst,