Philemon 1,8

Deshalb möchte ich auch nicht von meiner Vollmacht Gebrauch machen. Ich könnte dir ja unter Berufung auf Christus einfach befehlen, was du zu tun hast;

Darum, obwohl ich in Christus alle Freiheit habe, dir zu gebieten, was zu tun ist,

Obwohl ich durch Christus volle Freiheit habe, dir zu befehlen, was du tun sollst,

Deshalb, obwohl ich große Freimütigkeit in Christus habe, dir zu gebieten, was sich gehört,

Aus diesem Grund ´möchte ich dich nun um etwas bitten`. Ich könnte dir zwar auch befehlen, das zu tun, was ich für angemessen halte; unter Berufung auf Christus hätte ich die volle Freiheit dazu.

Darum, obwohl ich in Christus volle Freiheit hätte, dir zu gebieten, was sich geziemt,

Therefore, although in Christ I could be bold and order you to do what you ought to do,

Aus diesem Grund möchte ich dich jetzt um etwas bitten, was ich als Apostel von Jesus Christus auch mit gutem Recht von dir verlangen könnte.