Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Prediger (Kohelet)
  4. Kapitel 10
  5. Vers 13
Zum Vers 12 Zum Vers 14

Prediger (Kohelet) 10,13 - alle Übersetzungen

Pred 10 13 in der Gute Nachricht Bibel

Am Anfang ist ihr Reden nur dummes Geschwätz, aber am Ende tödliche Torheit.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Pred 10 13 in der Lutherbibel

Der Anfang seiner Worte ist Narrheit und das Ende verderbliche Torheit.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Pred 10 13 in der Einheitsübersetzung

Wenn er redet, steht Dummheit am Anfang, / am Ende schlimme Verblendung.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Pred 10 13 in der Elberfelder Bibel

Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit und das Ende seiner Rede böser Unsinn.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Pred 10 13 in der Schlachter 2000

der Anfang der Worte aus seinem Mund ist Dummheit, und das Ende seiner Rede die schlimmste Tollheit.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/pred/kapitel-10/vers-13 [gedruckt am 13.05.2025]