Prediger (Kohelet) 2,20

- alle Übersetzungen

Das Buch Prediger (Kohelet) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Pred 2 20 in der Gute Nachricht Bibel

Da begann ich zu verzweifeln, weil ich mich für nichts und wieder nichts geplagt hatte.

Pred 2 20 in der Lutherbibel

Da wandte ich mich dahin, dass ich mein Herz verzweifeln ließ an allem, um das ich mich mühte unter der Sonne.

Pred 2 20 in der Einheitsübersetzung

Ich stellte mich um und überließ mich der Verzweiflung über meinen ganzen Besitz, für den ich mich unter der Sonne angestrengt hatte.

Pred 2 20 in der Elberfelder Bibel

Da wandte ich mich, mein Herz der Verzweiflung zu überlassen, wegen all dem Mühen, mit dem ich mich abgemüht hatte unter der Sonne.

Pred 2 20 in der Schlachter 2000

Da wandte ich mich ab und überließ mein Herz der Verzweiflung über all die Mühe, womit ich mich abgemüht hatte unter der Sonne.

Pred 2 20 in der Schöningh’sche Bibel

So kam ich dahin, mich schier der Verzweiflung zu überlassen ob all meiner Mühe, die ich aufgewandt unter der Sonne.