Prediger (Kohelet) 4,9

Zwei sind allemal besser dran als einer allein. Wenn zwei zusammenarbeiten, bringen sie es eher zu etwas.

So ist’s ja besser zu zweien als allein; denn sie haben guten Lohn für ihre Mühe.

Zwei sind besser als einer allein, falls sie nur reichen Ertrag aus ihrem Besitz ziehen.

Zwei sind besser daran als ein Einzelner, weil sie einen guten Lohn für ihre Mühe haben.

Es ist besser, dass man zu zweit ist als allein, denn die beiden haben einen guten Lohn für ihre Mühe.

Two are better than one, because they have a good return for their labour:

Zwei haben es besser als einer allein, denn zusammen können sie mehr erreichen.