Prediger (Kohelet) 5,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Prediger (Kohelet) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Pred 5 16 in der Gute Nachricht Bibel

Sein Leben lang hat er sich nichts gegönnt und sich mit Ärger, Sorgen und Krankheit herumgeschlagen.

Pred 5 16 in der Lutherbibel

Sein Leben lang hat er im Finstern gegessen, in großem Grämen und Krankheit und Verdruss.

Pred 5 16 in der Einheitsübersetzung

Auch wird er während seines ganzen restlichen Lebens sein Essen im Dunkeln einnehmen; er wird sich häufig ärgern und Krankheit und Unmut werden ihn plagen.

Pred 5 16 in der Elberfelder Bibel

Auch isst er all seine Tage in Finsternis und hat viel Verdruss und Krankheit und Zorn.

Pred 5 16 in der Schlachter 2000

Dazu muss er alle seine Tage [sein Brot] in Finsternis essen und hat viel Ärger, Leiden und Zorn.

Pred 5 16 in der Schöningh’sche Bibel

Dazu ißt er sein Leben lang in der Finsternis, in vielem Verdruß, in Leid und in Ärger!