Prediger (Kohelet) 5,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Prediger (Kohelet) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Pred 5 2 in der Gute Nachricht Bibel

Es heißt doch: »Je mehr Pläne du im Kopf hast, desto schlimmer träumst du. Und je mehr Worte du machst, desto mehr Unsinn redest du.«

Pred 5 2 in der Lutherbibel

Denn wo viel Mühe ist, da kommen Träume, und wo viel Worte sind, da hört man den Toren.

Pred 5 2 in der Einheitsübersetzung

Im Traum schließt man viele Geschäfte ab, der Ungebildete macht viele Worte.

Pred 5 2 in der Elberfelder Bibel

Denn bei viel Geschäftigkeit kommt der Traum und bei vielen Worten törichte Rede. –

Pred 5 2 in der Schlachter 2000

Denn Träume kommen von viel Geschäftigkeit, und dummes Geschwätz vom vielen Reden.

Pred 5 2 in der Schöningh’sche Bibel

Denn: Im Traum kommt es zu vielen Geschäften, zu törichtem Gerede bei vielen Worten.