Prediger (Kohelet) 8,12 - alle Übersetzungen

Manche haben schon hundert Schandtaten verübt – und leben immer noch!

Wenn ein Sünder auch hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, dass es wohlgehen wird denen, die Gott fürchten, die sein Angesicht scheuen.

Denn: Ein Sünder kann hundertmal Böses tun / und dennoch lange leben.

denn ein Sünder tut hundertmal Böses und verlängert {doch seine Tage}. Aber ich habe auch erkannt, dass es den Gottesfürchtigen gut gehen wird, die sich vor seinem Angesicht fürchten.

Wenn auch ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, dass es denen gut gehen wird, die Gott fürchten, die sich scheuen vor seinem Angesicht.