Prediger (Kohelet) 8,4

Er hat die Macht, seinen Willen durchzusetzen, und kein Mensch kann ihn dafür zur Rechenschaft ziehen.

In des Königs Wort ist Gewalt, und wer darf zu ihm sagen: Was machst du?

Hinter dem Wort des Königs steht nun einmal die Macht. Wer also kann ihm sagen: Was tust du?

Denn des Königs Wort ist mächtig, und wer will zu ihm sagen: Was tust du {da} ?

Denn das Wort des Königs ist mächtig, und wer darf zu ihm sagen: Was machst du?

Since a king’s word is supreme, who can say to him, ‘What are you doing?’

Seine Worte haben Macht, niemand kann ihn zur Rede stellen und fragen: »Was tust du da?«