Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 10
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Psalm 10,10 - alle Übersetzungen

Ps 10 10 in der Gute Nachricht Bibel

Sie ducken sich, werfen sich auf die Armen und stoßen sie nieder mit roher Gewalt.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 10 10 in der Lutherbibel

Er duckt sich, kauert nieder, und durch seine Gewalt fallen die Schwachen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 10 10 in der Einheitsübersetzung

Er duckt sich und kauert sich nieder, seine Übermacht bringt die Schwachen zu Fall.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 10 10 in der Elberfelder Bibel

Er zerschlägt, duckt sich {nieder} ; und die Unglücklichen fallen durch seine gewaltigen {Kräfte}.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 10 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Sie halten sich versteckt, sind auf dem Sprung, und schon geht ein Wehrloser unter ihren Pranken zu Boden.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 10 10 in der Schlachter 2000

Er duckt sich, kauert nieder, und durch seine starken Pranken fallen die Wehrlosen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-10/vers-10 [gedruckt am 21.05.2025]