Psalm 10,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 10 13 in der Gute Nachricht Bibel

Lass nicht zu, dass die Schurken dich missachten! Warum dürfen sie sagen: »Er straft uns ja nicht«?

Ps 10 13 in der Lutherbibel

Warum lästert der Frevler Gott und spricht in seinem Herzen: »Du fragst doch nicht danach«?

Ps 10 13 in der Einheitsübersetzung

Warum darf der Frevler Gott verachten * und in seinem Herzen sagen: Du ahndest nicht?

Ps 10 13 in der Elberfelder Bibel

Warum darf der Gottlose Gott verachten, sprechen in seinem Herzen: »Du wirst nicht nachforschen«?

Ps 10 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Warum dürfen diese Gottlosen Gott verachten und sich einreden, dass du dich sowieso um nichts kümmerst?

Ps 10 13 in der Schlachter 2000

Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen denken, dass du nicht danach fragst?

Ps 10 13 in der New International Version

Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, ‘He won’t call me to account’?

Ps 10 13 in der Hoffnung für Alle

Warum lässt du es zu, dass solche Schurken deine Ehre in den Schmutz ziehen? Warum dürfen sie sich einbilden, dass du sie nie zur Rechenschaft ziehen wirst?