Psalm 103,10

Er straft uns nicht, wie wir es verdienten, unsere Untaten zahlt er uns nicht heim.

Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat.

Er handelt an uns nicht nach unsern Sünden * und vergilt uns nicht nach unsrer Schuld.

Er hat uns nicht getan nach unseren Vergehen, nach unseren Sünden uns nicht vergolten.

Er handelt an uns nicht so, wie wir es wegen unserer Sünden verdient hätten, er vergilt uns nicht nach unseren Vergehen.

Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten.

he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

Er bestraft uns nicht, wie wir es verdienen; unsere Sünden und Verfehlungen zahlt er uns nicht heim.