Psalm 103,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 103 13 in der Gute Nachricht Bibel

Wie ein Vater mit seinen Kindern Erbarmen hat, so hat der HERR Erbarmen mit denen, die ihn ehren.

Ps 103 13 in der Lutherbibel

Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, die ihn fürchten.

Ps 103 13 in der Einheitsübersetzung

Wie ein Vater sich seiner Kinder erbarmt, * so erbarmt sich der HERR über alle, die ihn fürchten.

Ps 103 13 in der Elberfelder Bibel

Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, die ihn fürchten.

Ps 103 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Wie ein Vater seinen Kindern voller Güte begegnet, so begegnet der HERR denen, die ihm in Ehrfurcht dienen.

Ps 103 13 in der Schlachter 2000

Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, welche ihn fürchten;

Ps 103 13 in der New International Version

As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him;

Ps 103 13 in der Hoffnung für Alle

Wie ein Vater seine Kinder liebt, so liebt der HERR alle, die ihn achten und ehren.

Videos zu Psalm 103:13