Psalm 104,26 - alle Übersetzungen

Schiffe ziehen dort ihre Bahn und die gefährlichen Meerungeheuer – du hast sie geschaffen, um damit zu spielen.

Dort ziehen Schiffe dahin; da ist der Leviatan, den du gemacht hast, damit zu spielen.

Dort ziehen die Schiffe dahin, der Levíatan, den du geformt, um mit ihm zu spielen.

Da ziehen Schiffe einher, der Leviatan, den du gebildet hast, um mit ihm zu spielen.

Dort ziehen Schiffe ihre Bahn, auch ´das Ungeheuer` Leviatan, das du geschaffen hast, um mit ihm zu spielen.

da fahren die Schiffe, der Leviathan, den du gemacht hast, dass er sich darin tummle.