Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 106
  5. Vers 4
Zum Vers 3 Zum Vers 5

Psalm 106,4 - alle Übersetzungen

Ps 106 4 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn du deinem Volk deine Liebe zeigst, Herr, dann denk auch an mich! Wenn du es befreist, dann hilf auch mir!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 4 in der Lutherbibel

Herr, gedenke meiner nach der Gnade, die du deinem Volk verheißen hast; erweise an uns deine Hilfe,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 4 in der Einheitsübersetzung

Gedenke meiner, HERR, in Gnade für dein Volk, such mich heim mit deiner Hilfe,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 106 4 in der Elberfelder Bibel

Gedenke meiner, Herr, in der Zuneigung zu deinem Volk. Suche mich heim mit deiner Rettung,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 106 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Denke an mich, Herr, wenn du dich deinem Volk gnädig zuwendest – wenn du ihnen hilfst, dann hilf auch mir!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 4 in der Schlachter 2000

Gedenke an mich, o Herr, aus Gnade gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 106,4

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-106/vers-4 [gedruckt am 17.05.2025]