Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 106
  5. Vers 40
Zum Vers 39 Zum Vers 41

Psalm 106,40 - alle Übersetzungen

Ps 106 40 in der Gute Nachricht Bibel

Der Herr wurde zornig auf sein Volk, er sah sein Eigentum nur noch mit Abscheu.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 40 in der Lutherbibel

Da entbrannte der Zorn des Herrn über sein Volk, und sein Erbe wurde ihm zum Abscheu.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 40 in der Einheitsübersetzung

Der Zorn des HERRN entbrannte gegen sein Volk, Abscheu empfand er gegen sein Erbe.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 106 40 in der Elberfelder Bibel

Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 106 40 in der Neue Genfer Übersetzung

Da wurde der Herr sehr zornig auf sein Volk, er verabscheute sie, die doch sein Eigentum waren.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 106 40 in der Schlachter 2000

Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 106,40

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-106/vers-40 [gedruckt am 17.05.2025]