Psalm 107,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 107 17 in der Gute Nachricht Bibel

Andere waren so uneinsichtig, dass sie sich dem HERRN widersetzten; ihre Vergehen stürzten sie in schlimmes Unglück.

Die Toren, die geplagt waren um ihrer Übertretung und um ihrer Sünde willen,

Sie, die töricht waren auf ihrem sündhaften Wege, * niedergebeugt von ihren schweren Vergehen,

Die Toren litten wegen ihres gottlosen Weges und wegen ihrer Sünden.

Wieder andere waren so töricht und vermessen, ihr Weg voller Unrecht, ihr Tun voller Schuld, dass sie dadurch Leid und Elend über sich brachten.

Die Toren litten wegen ihres sündigen Wandels und um ihrer Ungerechtigkeit willen.

Andere - Toren, weil treulos ihr Wandel - mussten büßen für ihre Sünden.