Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 107
  5. Vers 43
Zu Psalm 107 Vers 42

Psalm 107,43

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 107 43 in der Gute Nachricht Bibel

Wer klug ist, achtet darauf und wird erkennen, wie gütig der HERR ist.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 43 in der Lutherbibel

Wer ist weise und behält dies? Der wird merken, wie viel Wohltaten der HERR erweist.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 43 in der Einheitsübersetzung

Wer ist weise, dass er dies alles beachtet? * Wer wird die Taten der Huld des HERRN verstehen?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 107 43 in der Elberfelder Bibel

Wer ist weise? Der merke sich dies! Und sie sollen die Gnaden {taten} des Herrn sorgsam beachten.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 107 43 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer weise ist, der achte mit Sorgfalt darauf und lerne zu verstehen, wie vielfältig der HERR seine Gnade erweist!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 43 in der Schlachter 2000

Wer weise ist, wird dies beachten, und er wird die Gnadenerweise des HERRN verstehen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 107 43 in der New International Version

Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the LORD.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 107 43 in der Hoffnung für Alle

Wer verständig ist, der soll immer wieder daran denken und erkennen, auf welch vielfache Weise der HERR seine Gnade zeigt!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 107:43

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-107/vers-43 [gedruckt am 30.06.2026]