Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 107 Vers 42

Psalm 107,43

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 107 43 in der Gute Nachricht Bibel

Wer klug ist, achtet darauf und wird erkennen, wie gütig der HERR ist.

Psalm 107 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 43 in der Lutherbibel

Wer ist weise und behält dies? Der wird merken, wie viel Wohltaten der HERR erweist.

Psalm 107 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 43 in der Einheitsübersetzung

Wer ist weise, dass er dies alles beachtet? * Wer wird die Taten der Huld des HERRN verstehen?

Psalm 107 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 107 43 in der Elberfelder Bibel

Wer ist weise? Der merke sich dies! Und sie sollen die Gnaden {taten} des Herrn sorgsam beachten.

Psalm 107 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 107 43 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer weise ist, der achte mit Sorgfalt darauf und lerne zu verstehen, wie vielfältig der HERR seine Gnade erweist!

Psalm 107 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 107 43 in der Schlachter 2000

Wer weise ist, wird dies beachten, und er wird die Gnadenerweise des HERRN verstehen.

Psalm 107 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 107 43 in der Schöningh’sche Bibel

Das merke sich, wer weise! Und er beherzige das Erbarmen des Herrn!

Psalm 107 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Psalm 107:43