Psalm 108,10
- alle ÜbersetzungenDas Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Ps 108 10 in der Gute Nachricht Bibel
Moab muss mir als Waschschüssel dienen, auf Edom werfe ich meinen Schuh, um mein Besitzrecht anzuzeigen. Über die Philister breche ich in Siegesjubel aus!«
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 108 10 in der Lutherbibel
Moab ist mein Waschbecken, / ich will meinen Schuh auf Edom werfen, über die Philister will ich jauchzen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 108 10 in der Einheitsübersetzung
Mein Waschbecken ist Moab, / meinen Schuh werf ich auf Edom, * ich triumphiere über das Land der Philister.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Ps 108 10 in der Elberfelder Bibel
Moab ist mein Waschbecken. Auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Ps 108 10 in der Neue Genfer Übersetzung
Moab aber ist mein Waschbecken, von Edom ergreife ich Besitz, indem ich meinen Schuh darauf werfe. Und auch du, Land der Philister, musst mir zujubeln! «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Ps 108 10 in der Schlachter 2000
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Ps 108 10 in der Schöningh’sche Bibel
© Christoph Wollek