Psalm 115,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 115 17 in der Gute Nachricht Bibel

Die Toten können ihn nicht mehr preisen; sie sind dort, wo man für immer schweigt.

Ps 115 17 in der Lutherbibel

Nicht die Toten loben den HERRN, keiner, der hinunterfährt in die Stille;

Ps 115 17 in der Einheitsübersetzung

Nicht die Toten loben den HERRN, * keiner, der ins Schweigen hinabsteigt.

Ps 115 17 in der Elberfelder Bibel

Die Toten werden Jah nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabgehen.

Ps 115 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Die Toten können den HERRN nicht loben – keiner von denen, die in die Stille des Totenreichs hinab müssen.

Ps 115 17 in der Schlachter 2000

Die Toten rühmen den HERRN nicht, keiner, der zum Schweigen hinabfährt.

Ps 115 17 in der Schöningh’sche Bibel

Nicht die Toten preisen den Herrn noch die, die hinabfuhren ins Schweigen.

Videos zu Psalm 115:17