Psalm 119,136

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 119 136 in der Gute Nachricht Bibel

Von Tränen überströmt ist mein Gesicht, weil hier so viele dein Gesetz missachten. XVIII

Ps 119 136 in der Lutherbibel

Wasserbäche fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht hält.

Ps 119 136 in der Einheitsübersetzung

Wasserbäche strömten aus meinen Augen, * weil man deine Weisung nicht beachtet.

Ps 119 136 in der Elberfelder Bibel

Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht hält.

Ps 119 136 in der Neue Genfer Übersetzung

Mein Gesicht ist tränenüberströmt, weil man dein Gesetz so missachtet. — 18 —

Ps 119 136 in der Schlachter 2000

Tränenströme fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht befolgt.

Ps 119 136 in der New International Version

Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed. צ Tsadhe

Ps 119 136 in der Hoffnung für Alle

Ich weine hemmungslos, wenn ich sehe, wie andere dein Gesetz missachten. 18.

Videos zu Psalm 119:136