Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 119
  5. Vers 139
Zum Vers 138 Zum Vers 140

Psalm 119,139 - alle Übersetzungen

Ps 119 139 in der Gute Nachricht Bibel

Weil ich dich liebe, Herr, packt mich der Zorn, wenn meine Feinde dein Gesetz vergessen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 139 in der Lutherbibel

Ich habe mich fast zu Tode geeifert, weil meine Widersacher deine Worte vergessen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 139 in der Einheitsübersetzung

Der Eifer für dich verzehrt mich, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 119 139 in der Elberfelder Bibel

Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 119 139 in der Neue Genfer Übersetzung

Meine Leidenschaft ´für deine Gebote` verzehrt meine ganze Kraft, denn meine Gegner vergessen deine Worte völlig.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 139 in der Schlachter 2000

Mein Eifer verzehrt mich, weil meine Widersacher deine Worte vergessen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 119,139

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-119/vers-139 [gedruckt am 23.05.2025]