Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 119
  5. Vers 169
Zum Vers 168 Zum Vers 170

Psalm 119,169 - alle Übersetzungen

Ps 119 169 in der Gute Nachricht Bibel

Lass meine Bitte zu dir dringen, Herr; mach dein Versprechen wahr und gib mir Einsicht!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 169 in der Lutherbibel

Herr, lass mein Klagen vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 169 in der Einheitsübersetzung

(Taw) HERR, mein Schreien dringe vor dein Angesicht. Gib mir Einsicht nach deinem Wort!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 119 169 in der Elberfelder Bibel

Lass mein Schreien nahe vor dich kommen, Herr! Gib mir Einsicht nach deinem Wort!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 119 169 in der Neue Genfer Übersetzung

Hab ein offenes Ohr für meinen Hilferuf, Herr ! gib mir die Einsicht, die dein Wort verleiht.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 169 in der Schlachter 2000

Herr, lass mein Rufen vor dich kommen; gib mir Einsicht entsprechend deinem Wort !

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-119/vers-169 [gedruckt am 22.05.2025]