Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 119
  5. Vers 61
Zum Vers 60 Zum Vers 62

Psalm 119,61 - alle Übersetzungen

Ps 119 61 in der Gute Nachricht Bibel

Rings um mich hat man Fallen ausgelegt, doch ich vergesse niemals dein Gesetz.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 61 in der Lutherbibel

Der Frevler Stricke umschlingen mich; aber dein Gesetz vergesse ich nicht.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 61 in der Einheitsübersetzung

Die Stricke der Frevler umfingen mich, doch ich vergaß nicht deine Weisung.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 119 61 in der Elberfelder Bibel

Stricke der Gottlosen haben mich umgeben. Dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 119 61 in der Neue Genfer Übersetzung

Um mich her liegen die Fallstricke, die gottlose Menschen ausgelegt haben, ich aber vergesse dein Gesetz nicht.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 61 in der Schlachter 2000

Die Schlingen der Gottlosen umgeben mich, aber ich vergesse dein Gesetz nicht.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 119,61

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-119/vers-61 [gedruckt am 22.05.2025]