Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 119
  5. Vers 80
Zum Vers 79 Zum Vers 81

Psalm 119,80 - alle Übersetzungen

Ps 119 80 in der Gute Nachricht Bibel

Mein Herz soll nie von deiner Ordnung weichen, dann werde ich auch nicht in Schande kommen. XI

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 80 in der Lutherbibel

Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Geboten, damit ich nicht zuschanden werde.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 80 in der Einheitsübersetzung

Untadelig werde mein Herz durch deine Gesetze, so werde ich nicht zuschanden.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 119 80 in der Elberfelder Bibel

Lass mein Herz untadelig sein in deinen Ordnungen, damit ich nicht in Schande komme.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 119 80 in der Neue Genfer Übersetzung

Mein Herz soll einzig und allein an deinen Bestimmungen hängen, damit ich nicht in Schande falle. — 11 —

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 119 80 in der Schlachter 2000

Mein Herz soll sich redlich an deine Anweisungen halten, damit ich nicht zuschanden werde.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 119,80

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-119/vers-80 [gedruckt am 14.05.2025]