Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 121
  5. Vers 8
Zu Psalm 121 Vers 7

Psalm 121,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 121 8 in der Gute Nachricht Bibel

Auf all deinen Wegen wird er dich beschützen, vom Anfang bis zum Ende, jetzt und in aller Zukunft!«

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 121 8 in der Lutherbibel

Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 121 8 in der Einheitsübersetzung

Der HERR behütet dein Gehen und dein Kommen * von nun an bis in Ewigkeit.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 121 8 in der Elberfelder Bibel

Der Herr wird deinen Ausgang und deinen Eingang behüten von nun an bis in Ewigkeit.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 121 8 in der Neue Genfer Übersetzung

Der HERR behütet dich, wenn du gehst und wenn du kommst – jetzt und für alle Zeit.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 121 8 in der Schlachter 2000

der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 121 8 in der New International Version

the LORD will watch over your coming and going both now and for evermore.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 121 8 in der Hoffnung für Alle

Er gibt auf dich acht, wenn du aus dem Haus gehst und wenn du wieder heimkehrst. Jetzt und für immer steht er dir bei!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Psalm 121:8

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-121/vers-8 [gedruckt am 05.08.2026]