Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 132
  5. Vers 14
Zum Vers 13 Zum Vers 15

Psalm 132,14 - alle Übersetzungen

Ps 132 14 in der Gute Nachricht Bibel

»Hier soll für immer mein Ruheplatz sein, hier will ich wohnen, das ist mein Wille!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 132 14 in der Lutherbibel

»Dies ist die Stätte meiner Ruhe ewiglich; hier will ich wohnen, denn es gefällt mir wohl.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 132 14 in der Einheitsübersetzung

Das ist für immer der Ort meiner Ruhe, hier will ich wohnen, ich hab ihn begehrt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 132 14 in der Elberfelder Bibel

»Dies ist meine Ruhestatt für immer, hier will ich wohnen, denn ich habe ihn begehrt.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 132 14 in der Neue Genfer Übersetzung

´Er hat gesagt`: »Dies ist mein Ruheplatz für alle Zeiten, hier will ich wohnen, denn nach diesem Ort der Ruhe habe ich Verlangen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 132 14 in der Schlachter 2000

»Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn ich habe sie begehrt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-132/vers-14 [gedruckt am 25.05.2025]