Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 139
  5. Vers 13
Zum Vers 12 Zum Vers 14

Psalm 139,13 - alle Übersetzungen

Ps 139 13 in der Gute Nachricht Bibel

Du hast mich geschaffen mit Leib und Geist, mich zusammengefügt im Schoß meiner Mutter.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 13 in der Lutherbibel

Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleibe.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 13 in der Einheitsübersetzung

Du selbst hast mein Innerstes geschaffen, hast mich gewoben im Schoß meiner Mutter.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 139 13 in der Elberfelder Bibel

Denn du bildetest meine Nieren. Du wobst mich in meiner Mutter Leib.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 139 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Du bist es ja auch, der meinen Körper und meine Seele erschaffen hat, kunstvoll hast du mich gebildet im Leib meiner Mutter.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 139 13 in der Schlachter 2000

Denn du hast meine Nieren gebildet; du hast mich gewoben im Schoß meiner Mutter.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Psalm 139,13

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-139/vers-13 [gedruckt am 23.05.2025]