Psalm 141,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 141 7 in der Gute Nachricht Bibel

Wie ein zerschmetterter Mühlstein am Boden, so liegen ihre Gebeine hingestreut am Eingang zur Totenwelt.

Ps 141 7 in der Lutherbibel

Unsere Gebeine sind zerstreut bis zur Pforte des Todes, wie wenn einer das Land pflügt und zerwühlt.

Ps 141 7 in der Einheitsübersetzung

Wie beim Aufhacken und Pflügen der Erde, * so sind unsere Knochen hingestreut an den Rand der Totenwelt.

Ps 141 7 in der Elberfelder Bibel

Wie wenn ein Fels sich spaltet und die Erde aufreißt, so sind ihre Gebeine hingestreut für den Schlund des Scheols.

Ps 141 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Wie beim Pflügen das Erdreich aufgerissen und verteilt wird, so liegen unsere Gebeine überall zerstreut an den Pforten des Totenreichs.

Ps 141 7 in der Schlachter 2000

Wie wenn einer die Erde pflügt und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rand des Totenreichs.

Ps 141 7 in der Schöningh’sche Bibel

Wie geschnittenes und gespaltenes Erdreich liegen unsere Gebeine hingestreut vor des Totenreiches Rachen.