Psalm 142,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 142 5 in der Gute Nachricht Bibel

Ich schaue mich um: da ist niemand, der mich beachtet. Ich habe keine Zuflucht mehr, keinen Menschen, der sich um mich kümmert.

Ps 142 5 in der Lutherbibel

Schau zur Rechten und sieh: Da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen, niemand nimmt sich meiner an.

Ps 142 5 in der Einheitsübersetzung

Blicke zur Rechten und schaue: * Niemand ist da, der mich beachtet. Mir ist jede Zuflucht genommen, * niemand fragt nach meinem Leben.

Ps 142 5 in der Elberfelder Bibel

Schau zur Rechten und sieh: Ich habe ja niemanden, der etwas von mir wissen will. Verloren gegangen ist mir jede Zuflucht, niemand fragt nach meiner Seele.

Ps 142 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Wohin ich auch schaue – da ist niemand, der sich um mich kümmert. Jede Zuflucht habe ich verloren, keiner fragt nach mir.

Ps 142 5 in der Schlachter 2000

Ich schaue zur Rechten, siehe, da ist keiner, der mich kennt; jede Zuflucht ist mir abgeschnitten, niemand fragt nach meiner Seele!

Ps 142 5 in der Schöningh’sche Bibel

Schaue zur Rechten und sieh: Keiner ist da, der auf mich achthat. Jede Zuflucht schwand mir dahin. Um mein Leben kümmert sich niemand.

Videos zu Psalm 142:5