Psalm 22,16

Meine Kehle ist ausgedörrt, die Zunge klebt mir am Gaumen, ich sehe mich schon im Grab liegen – und du lässt das alles zu!

Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, / und meine Zunge klebt mir am Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.

Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, / die Zunge klebt mir am Gaumen, * du legst mich in den Staub des Todes.

Meine Kraft ist vertrocknet wie {gebrannter} Ton, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und in den Staub des Todes legst du mich.

Ich bin ohne Kraft, ausgetrocknet wie eine Tonscherbe. Die Zunge klebt mir am Gaumen. Du hast mich in den Staub gelegt, dahin, wo die Toten liegen.

Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in den Staub des Todes.

Dogs surround me, a pack of villains encircles me; they pierce my hands and my feet.

und meine ganze Kraft ist dahin, verdorrt wie eine staubige Tonscherbe. Die Zunge klebt mir am Gaumen. Du lässt mich im Tode versinken.