Psalm 22,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 22 7 in der Gute Nachricht Bibel

Doch ich bin kaum noch ein Mensch, ich bin ein Wurm, von allen verhöhnt und verachtet.

Ps 22 7 in der Lutherbibel

Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk.

Ps 22 7 in der Einheitsübersetzung

Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, * der Leute Spott, vom Volk verachtet.

Ps 22 7 in der Elberfelder Bibel

Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk.

Ps 22 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Ich aber bin kein Mensch mehr, nur noch ein Wurm, zum Spott der Leute bin ich geworden, das ganze Volk verabscheut mich.

Ps 22 7 in der Schlachter 2000

Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk.

Ps 22 7 in der New International Version

All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads.

Ps 22 7 in der Hoffnung für Alle

Und was ist mit mir? Ein Wurm bin ich, kein Mensch mehr – nur noch Hohn und Spott hat man für mich übrig.

Videos zu Psalm 22:7