Psalm 22,9 - alle Übersetzungen

Ps 22 9 in der Gute Nachricht Bibel

»Übergib deine Sache dem Herrn, der kann dir ja helfen! Er lässt dich bestimmt nicht im Stich! Du bist doch sein Liebling!«

»Er klage es dem Herrn, der helfe ihm heraus und rette ihn, hat er Gefallen an ihm. «

Wälze die Last auf den HERRN! Er soll ihn befreien, er reiße ihn heraus, wenn er an ihm Gefallen hat!

»Wälze {es} auf den Herrn!– Der rette ihn, befreie ihn, denn er hat ja Gefallen an ihm!«

»Übergib deine Sache doch dem Herrn «, rufen sie. »Ja, soll Gott ihn doch retten! Er soll ihm helfen – anscheinend hat er ja Gefallen an ihm!«

»Er soll doch auf den Herrn vertrauen; der soll ihn befreien; der soll ihn retten, er hat ja Lust an ihm!«