Psalm 27,13

Doch ich weiß, ich muss nicht hinab zu den Toten; ich darf weiterleben, um deine Güte zu sehen.

Ich glaube aber doch, dass ich sehen werde die Güte des HERRN im Lande der Lebendigen.

Ich aber bin gewiss, zu schauen * die Güte des HERRN im Land der Lebenden.

Ach, wenn ich mir nicht sicher wäre, das Gute des Herrn zu schauen im Land der Lebendigen …!

Doch ich bin gewiss, dass ich am Leben bleiben und sehen werde, wie gütig der HERR ist.

Ach, wenn ich nicht gewiss wäre, dass ich die Güte des HERRN sehen werde im Land der Lebendigen —

I remain confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

Ich aber bin gewiss, dass ich am Leben bleibe und sehen werde, wie gut es Gott mit mir meint.