Psalm 30,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 30 7 in der Gute Nachricht Bibel

Als ich mich sicher fühlte, dachte ich: »Was kann mir schon geschehen?«

Ps 30 7 in der Lutherbibel

Ich aber sprach, als es mir gut ging: Ich werde nimmermehr wanken.

Ps 30 7 in der Einheitsübersetzung

Im sicheren Glück dachte ich einst: * Ich werde niemals wanken.

Ps 30 7 in der Elberfelder Bibel

Ich zwar sagte in meiner Sorglosigkeit: »Ich werde nicht wanken – niemals.«

Ps 30 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Als es mir gut ging, war ich sorglos und dachte: »Niemals werde ich zu Fall kommen!«

Ps 30 7 in der Schlachter 2000

Und ich sprach, als es mir gut ging: »Ich werde ewiglich nicht wanken!«

Ps 30 7 in der Schöningh’sche Bibel

Ich dachte in meinem friedlichen Glück: „Nimmer werde ich wanken!“

Videos zu Psalm 30:7